22
Feb
2012
Miercuri, 22 Februarie 2012 23:03
Cunoscuta formula "mademoiselle" nu mai este pe placul frantuzoaicelor. incepand de miercuri, cel putin in actele oficiale, femeile necasatorite nu vor mai fi catalogate drept "domnisoare". Hotararea a fost luata in urma cererilor insistente venite din partea unor grupuri feministe din Franta.
Feministele protesteaza de cativa ani in legatura cu modul de adresare folosit in acte oficiale, precum formulare pentru taxe, pentru asigurari sau buletinele pentru vot.
Pentru toate acestea, frantuzoaicele erau obligate sa-si mentioneze starea civila si, in unele cazuri, chiar numele sotului ca element de identificare.
Feministele au considerat acest lucru jignitor si discriminatoriu, in conditiile in care barbatii din Franta nu sunt catalogati dupa starea civila. Mai mult, spun feministele, termenul de "domnisoara" este interpretat, in limbaj colocvial, ca "tanara virgina".
Astfel, administratiile vor trebui sa elimine din formularele si corespondentele lor termenul de “domnisoara” si sa-l inlocuiasca cu cel de “doamna”, pentru ca este echivalent cu cel “domn”, in cazul barbatilor si nu prejudiciaza in vreun fel situatia maritala a acestora.
Decizia este o forma de lupta impotriva discriminarii intre barbati si femei, iar formularele deja imprimate cu termenul de “domnisoara” vor fi folosite pana la epuizarea stocului.
Acest demers are insa si opozanti, care considera ca nu o casuta bifata intr-un formular este o problema, ci salarizarea, serviciile de ingrijire a copilului si reprezentarea politica sunt printre cele mai mari obstacole in calea egalitatii intre sexe intr-o societate.
"Ce este mai important pentru o fetita din Franta in ziua de azi? Sa i se spuna «doamna» de la patru ani sau sa stie ca mama ei este platita la fel ca un barbat pentru aceeasi munca? Ce este mai important pentru o femeie din Franta in ziua de azi? Sa nu mai auda niciodata cuvantul «domnisoara» sau sa aiba asigurarea ca va gasi un loc la cresa pentru bebelusul ei de trei luni? Ce conteaza mai mult, sa interzicem un cuvant care are doar o semnificatie culturala sau sa avem mai multe femei in parlament?", nota scriitorul francez Agnes Poirier.
Germanii au renuntat la echivalentul din limba lor - "fraulein" - in 1972, in timp ce in tarile anglofone folosirea apelativului "Miss" este in declin, fiind preferata abrevierea "Ms" atat pentru domnisoare, cat si pentru doamne.
|
|
